Tulkot

Izmantojiet Google, lai tulkotu vietni. Mēs neuzņemamies atbildību par tulkojuma precizitāti.

Aicinājums pieteikties palīdzības sniegšanai / saņemšanai Ukrainas tautai

Інформацію щодо прибуття до Латвії можна знайти нижче.
ENG below.
 
Cēsu novada pašvaldība sākusi informācijas apkopošanu no novada iedzīvotājiem, uzņēmējiem, NVO u.c., kuri vēlas un spēj sniegt jebkāda veida praktisku palīdzību sagaidāmajai cilvēku plūsmai, kas bēg no karadarbības Ukrainā.
 
Palīdzības sniegšanas vai saņemšanas forma ŠEIT.
 
“Ļoti novērtēju visus, kuri jau sazinājušies ar pašvaldību, paužot gatavību palīdzēt Ukrainas tautai! Mūsu uzdevums šobrīd – apzināt visas rezerves un potenciālos palīdzības sniegšanas vietas. Taču skaidrs, ka bez iedzīvotāju iesaistes varam arī neiztikt, tāpēc vēlamies sagatavoties laikus. Aicinu visus kaut vai ieskatīties anketā, lai apdomātu, kādu palīdzību potenciāli varētu piedāvāt. Ziniet, ka pašvaldība darīs to pašu,” akcentē Cēsu novada domes priekšsēdētājs Jānis Rozenbergs.
 
Aizpildot šo aptauju, katrs var norādīt, kāda veida palīdzību var sniegt, aprakstīt savas iespējas un norādīt savu kontaktinformāciju, lai pašvaldība pēcāk varētu centralizēti savest kopā palīdzības sniedzējus ar tiem, kam tā nepieciešama.
 

 

Vienlaikus informējam, ka iespējams ziedot pārtiku un apģērbu nodošanai Ukrainas tautai Ukrainas teritorijā zvanot pa šo telefona numuru: 29116906 (Gints Berneckis), 25922839 (Elīna Krastiņa). Ziedojumu pieņemšanas vieta: Gaujaslīči, Dzirnavu iela 45. Pirms preču nodošanās aicinām sazināties ar Gintu.
 
Nepieciešamās preces:
Pārtika: uzlejamā pārtika, enerģijas batoniņi, žāvēti augļi, rieksti, konservi, sausās brokastis, maisījumi / pārtika bērniem;
Apģērbs: pieaugušo drēbes, bērnu drēbes, sieviešu un vīriešu apakšveļa;
Higiēnas preces: zobupastas, zobubirstes, mitrās salvetes, autiņbiksītes.
 
Tāpat Cēsu novada pašvaldība aicina ziedot Ukrainas cilvēkiem ŠEIT.
 
Informācija par ierašanos un uzturēšanos Latvijā cilvēkiem no Ukrainas pieejama latviešu, krievu un ukraiņu valodā.
 
 
 
 
ENG: In light of the ongoing war in Ukraine and the expected eventual flow of people fleeing the agression of the Russian Federation, Cēsis County Municipality has started collecting information regarding potential help the people, companies, NGOs etc. of the county could provide to the Ukrainian refugees.
Datums: 2022. gada 1. marts